跟孙子学做澳洲烧烤 — 两代人的厨房时光
小明第一次给我看他的烧烤工具,我差点笑出声。
“奶奶,你看,这是tongs(夹子),这是spatula(铲子),这是basting brush(刷酱的刷子)。”
他排排坐地放在桌上,像幼儿园小朋友展示手工。但我没笑——我觉得他可爱。
“奶奶,你还没正经做过 BBQ 吧?”
我说:“你们澳洲人不是天天 BBQ 吗?我来这么多年了,都是看着你们做。”
"那这次我来教你!"小明眼睛亮亮的,“星期六 backyard BBQ,我当老师,你当学生。”
第一次站上台前
我们住的是 townhouse,后面有个小院子。院子不大,但放一个 BBQ 炉刚好。
"第一步:生火。"小明递给我一副隔热手套——“奶奶,别烫到手啊。”
我学他的样子,打开燃气开关,打着火。蓝色的火苗冒出来,烤网慢慢热了。
"第二步:刷油。"他用刷子蘸了橄榄油,在烤网上来回刷。“不然肉会粘。”
我刷的时候,油溅了一点到手背上。小明赶紧说:“奶奶,用刷子不用那么使劲,轻轻刷就行。”
“你以前没做过吗?”"做,但不是站在这个位置的。"我说,“我站的是旁边递调料的位置。”
第一块肉
“今天先烤简单的——sausage(香肠)和mince(肉饼)。”
我把香肠一根根放到烤网上。滋滋作响,香气一下冒出来。
"奶奶你看,香肠冒泡了,该翻了。"小明教我用手中的 tongs 夹住香肠,轻轻翻转。我有点紧张——生怕一松手香肠掉地上。
“没事,夹紧了就行。”
翻面的时候,我发现香肠已经金黄了。心里有点得意——“原来也不难嘛。”
然后是肉饼。小明告诉我一个秘诀:“奶奶,肉饼不能老翻。一面烤三分钟,翻一次就行。翻多了肉饼碎了。”
我就数着:一、二、三……好,翻面。
"奶奶你太棒了!"小明说,“第一次烤,比我第一次还好。”
澳洲 BBQ 的文化
边烤边聊,小明给我讲了很多。
“奶奶,你知不知道,澳洲人逢周末就 BBQ。邻居叫上邻居,朋友叫上朋友,大家各带一样东西——我带肉,你带沙拉,他带drink。这就叫 potluck BBQ。”
我说:“这跟中国的聚餐差不多。只不过你们在室外,我们在屋里。”
"对!而且澳洲的 BBQ 不分人。"小明说,“不管你是哪来的,BBQ 桌上都平等。肉都一样香。”
我想了想,觉得他说得对。在这个院子里,没有语言障碍,没有文化隔阂。只有肉香和笑声。
我加了一点中国味
“奶奶,你要不要加点自己的调料?”
我从厨房拿出了一瓶生抽和一碟蒜蓉。
"这是中国的东西。"我说,“加在肉上试试。”
小明夹了一小块沾了生抽的肉饼,咬了一口。眼睛一亮。
“奶奶,这个味道好!你以后每次 BBQ 都加这个!”
他说这话的时候,我觉得——也许我不只是学会了澳洲 BBQ,还给澳洲 BBQ 加了一点中国的味道。
现在
现在每个周末,小明来我家,第一件事就是:“奶奶,今天烤什么?”
有时候他教我新的——比如烤蔬菜(marinated mushrooms、zucchini),有时候我教他新的——比如烤馒头片抹芝麻酱。
厨房里两个"厨师",一个七岁,一个六十七岁。手忙脚乱的,但笑声不断。
小明说:“奶奶,你烤的东西是我吃过最好吃的。”
我说:“那你以后得多教教奶奶。”
你家有跨代的厨房时光吗?跟孩子、跟孙辈一起做饭是什么感觉?在评论区分享你的故事吧。